啊邱碎唸

I wanna start letting you know this

開始起程 就為了讓你了解

Because of you my life has a purpose

因為你，我的人生有了目標

You helped me be who I am today

今天，你幫助我找到自我

I see myself in every word you say

在你說的每一句話 我看見了自己

Sometimes it feels like nobody gets me

有時候，感覺這世界遺棄我了

Trapped in a world where everyone hates me

我受困在一個大家都討厭我的世界

There's so much that I'm going through

我經歷過很多事情

I wouldn't be here if it wasn't for you

若不是為了你 我不會冒這種險

I was broken

我曾經心碎

I was choking

我曾經啜泣

I was lost

我迷失了

This song saved my life

而這首歌救了我的人生

I was bleeding

我曾經淌血

Stopped believing

不再信任所有

Could have died

幾乎快死了

This song saved my life

而這首歌救了我的人生

I was down

我曾經低潮

I was drowning

我曾經沉淪

But it came on just in time

但這首歌在這關鍵點出現了

This song saved my life

而這首歌救了我的人生

Sometimes I feel like you've known me forever

有時候我覺得你永遠都了解我

You always know how to make me feel better

你總是知道如何讓我的心情變好

Because of you my dad and me are so much close

因為你，我與我的父親更加親近

Than we used to be

這都是我們所用的方式

You're my escape when I'm stuck In this small town

當我被困在這小地方時，你是我逃脫的希望

I turn you up

我追隨你

Whenever I feel down

每當我心情低落

You let me know like no one else

妳讓我知道世界上每個人的命運都不盡相同

That it's ok be myself

而做自己才是最好的

I was broken

我曾經心碎

I was choking

我曾經啜泣

I was lost

我迷失了

This song saved my life

而這首歌救了我的人生

I was bleeding

我曾經淌血

Stopped believing

不再信任所有

Could have died

幾乎快死了

This song saved my life

而這首歌救了我的人生

I was down

我曾經低潮

I was drowning

我曾經沉淪

But it came on just in time

但這首歌在這關鍵點出現了

This song saved my life

而這首歌救了我的人生

You'll never know

妳從不知道

What it means to me

那對我的意義是什麼

That I'm not alone

現在我不孤單

That I'll never have to be

現在我將不會再重蹈覆轍

I was broken

我曾經心碎

I was choking

我曾經啜泣

I was lost

我迷失了

This song saved my life

而這首歌救了我的人生

I was bleeding

我曾經淌血

Stopped believing

不再信任所有

Could have died

幾乎快死了

This song saved my life

而這首歌救了我的人生

I was down

我曾經低潮

I was drowning

我曾經沉淪

But it came on just in time

但這首歌在這關鍵點出現了

This song saved my life

而這首歌救了我的人生

My life

我的人生

My life

我的人生

(This song saved my life)
(這首歌救了我的人生)

My life

我的人生

My life

我的人生

(This song saved my life)
(這首歌救了我的人生)

My life

我的人生

My life

我的人生

(This song saved my life)
(這首歌救了我的人生)

My life

我的人生

My life

我的人生

This song saved my life

這首歌救了我的人生

啊邱碎念

這首歌的MV還蠻有劇情的，

推薦看一下~

在拿著手上物品的時候，

別忘了它的出處可能多令人心酸。

世界上有許多廉價勞工或非法童工日夜不停的在工廠工作，

薪水少又被剝削只為了養活自己，

我們必須珍惜現在所擁有的，

並用心去體認我們有多麼富足。

不久前英國也有了一則與MV類似情況的新聞

可以看看→(買來的漂亮新衣　裏頭竟藏有求救標籤)

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20140623/421083/

另外歌詞中譯是融合了FanVEVO 粉愛西洋還有http://www.music-cool.tw/2013/01/simple-plan-this-song-saved-my-life.html